GORBAN STUDIO
← Gramma: First Words

Privacy Policy

Политика конфиденциальности

Грамма: Первые Слова

Дата вступления в силу: 18 марта 2026 года

1. Общая информация

Настоящая Политика конфиденциальности объясняет, как Егор Горбань (Gorban Studio) («Разработчик») обрабатывает данные пользователей в мобильном приложении Грамма: Первые Слова («Приложение»).

Приложение предназначено для широкой аудитории и может использоваться детьми под присмотром родителей.

Контакт: egorban.studio@gmail.com

2. Какие данные мы собираем

2.1 Персональные данные

Приложение не собирает персональные данные напрямую. Мы можем получить ваш адрес электронной почты только в том случае, если вы добровольно свяжетесь с нами.

Это не означает отсутствия обработки персональных данных: описанные ниже технические данные и данные использования, в том числе данные, обрабатываемые рекламными сервисами, могут являться персональными данными в соответствии с применимым законодательством.

2.2 Технические данные

Мы можем автоматически собирать:

  • Рекламный идентификатор, Android ID
  • Модель устройства и версию операционной системы
  • Журналы сбоев

2.3 Данные использования

Мы можем собирать сведения о взаимодействиях с Приложением, продолжительности сеансов и игровом прогрессе.

3. Цели обработки

Данные используются для рекламы, аналитики, сохранения прогресса и поддержки пользователей.

4. Реклама и третьи лица

Приложение использует рекламные сервисы Yandex. Эти сервисы могут показывать персонализированную рекламу и обрабатывать данные в соответствии с собственными политиками конфиденциальности.

5. Правовые основания (для пользователей из ЕЭЗ)

Если вы находитесь в Европейской экономической зоне, обработка данных осуществляется на основании законных интересов и согласия пользователя в случаях, когда оно требуется.

6. Ваши права (GDPR)

Вы имеете право на доступ к своим данным, их удаление или исправление. По любым запросам обращайтесь по указанному выше адресу электронной почты.

7. Контакты

Егор Горбань
Gorban Studio
Email: egorban.studio@gmail.com


Privacy Policy

Gramma: First Words

Effective date: March 18, 2026

1. General Information

This Privacy Policy explains how Egor Gorban (Gorban Studio) ("Developer") processes user data in the mobile application Gramma: First Words (the "Application").

The Application is intended for a general audience and may be used by children under parental supervision.

Contact: egorban.studio@gmail.com

2. Data We Collect

2.1 Personal Data

The Application does not directly collect personal data. We may receive your email address only if you contact us voluntarily.

This does not mean that no personal data is processed: the technical and usage data described below, including data processed by advertising services, may constitute personal data under applicable law.

2.2 Technical Data

We may automatically collect:

  • Advertising ID, Android ID
  • Device model and OS version
  • Crash logs

2.3 Usage Data

We may collect: App interactions, session duration, and progress data.

3. Purpose of Processing

Data is used for advertising, analytics, saving progress, and user support.

4. Advertising and Third Parties

The Application uses advertising services provided by Yandex. These services may display personalized ads and process data under their own privacy policies.

5. Legal Basis (EEA Users)

If you are located in the European Economic Area, data processing is based on legitimate interests and user consent where required.

6. Your Rights (GDPR)

You have the right to access, delete, or correct your data. Contact us at the email above for any requests.

7. Contact

Egor Gorban
Gorban Studio
Email: egorban.studio@gmail.com


隐私政策

Gramma: First Words

生效日期:2026年3月18日

1. 一般信息

本隐私政策说明了 Egor Gorban(Gorban Studio)(以下简称“开发者”)如何在移动应用 Gramma: First Words(以下简称“应用”)中处理用户数据。

本应用面向普通用户群体,儿童需在家长监督下使用。

联系方式:egorban.studio@gmail.com

2. 我们收集的数据

2.1 个人数据

本应用不会直接收集个人数据。只有在您主动联系我们时,我们才可能获得您的电子邮件地址。

这并不意味着不存在个人数据处理:下文所述的技术数据和使用数据,包括广告服务处理的数据,可能构成适用法律下的个人数据。

2.2 技术数据

我们可能会自动收集以下信息:

  • 广告标识符、Android ID
  • 设备型号和操作系统版本
  • 崩溃日志

2.3 使用数据

我们可能收集:应用使用情况、会话时长和进度数据。

3. 处理目的

数据用于广告、分析、保存进度以及用户支持。

4. 广告和第三方

本应用使用由 Yandex 提供的广告服务。这些服务可能会展示个性化广告,并根据其自身的隐私政策处理数据。

5. 法律依据(EEA 用户)

如果您位于欧洲经济区,数据处理基于合法利益,并在必要时基于用户同意。

6. 您的权利(GDPR)

您有权访问、更正或删除您的数据。如有请求,请通过上述电子邮件联系我们。

7. 联系方式

Egor Gorban
Gorban Studio
电子邮箱:egorban.studio@gmail.com